Śpiewać każdy może… “Ride on Shooting Star”

“Ride On Shooting Star” The Pillows FLCL

“Ride on Shooting Star”
“Lot na spadającej gwieździe”

ORENJI no SURAIDO utsusu sora
Niebo ma barwę pomarańczowego slajdu
SUPONJI no PURAIDO burasagate
Duma gąbki wisi na włosku

SUPAIDĀ
Pająku
ike totta sono yokan wa
Posmak chwytania kogoś żywcem
kakusanakuta tte ii n da
Nie musisz się go wypierać
iro no tsuita yume mitai na
Chcę śnić kolorowe sny

Ride on shooting star
Lot na spadającej gwieździe
kokoro no koe de sandanjū no yō ni
Głosem serca jak dwururką
utai tsutzuketa
Zaśpiewałem

GURANJI no HAMUSTĀ otona bite
Obrzydliwy chomik uważa się za dorosłego
RIBENJI no ROBUSUTĀ hiki tsurete
Targa ze sobą mściwego homara

SUNAIPĀ
Snajperze
fuchi totta sono sekai ni
Celując w kraniec świata
nani ga mieru tte iu n da
Co dostrzegasz?
nerau mae ni sawaritai na
Chcę tego dotknąć, nim pociągniesz za spust

Ride on shooting star
Lot na spadającej gwieździe
kimi o sagashite kindanshōjō chū
Szukając ciebie na głodzie
uso o tsuita
Skłamałem

Ride on shooting star
Lot na spadającej gwieździe
kokoro no koe de sandanjū no yō ni
Głosem serca jak dwururką
utai tsutzuketa
Zaśpiewałem