 |
“Give A Reason”
Megumi Hayashibara |
 posłuchaj |
karaoke |
“Give A Reason”
“Dać powód”
memagurushii | jikan no mure ga
Ludzie w tych szalonych czasach
hashirinukeru | machi wa SABANNA
Pędzą przez miasto jak przez sawannę
kawaru ga waru | SHŪRU na NYŪSU
Osaczeni przez surrealistyczne newsy
asu ni nareba | daremo wasureteru
O których nazajutrz nikt już nie pamięta
ikite iru | ima ikite iru
Ciągle żyję, ciągle jeszcze żyję
sonna naka de | nanika o motome
Szukając w tym jakiegoś sensu
mogaku yō ni | nukedasu yō ni
Szarpiąc się i wyrywając
kono chikara o | tameshite mitakute
Wypróbowuję swoją siłę
kitto dokoka ni 「kotae」 aru
Z pewnością gdzieś znajduje się “odpowiedź”
umaretekita kotae ga
Którą od chwili narodzin
hito wa minna sore o motome
Próbuje znaleźć każdy człowiek
yarusenai | nogasenai | yume ni mukau no
Bezradna i uwięziona, wyruszam w pogoń za marzeniem
kizutsuku koto wa kowakunai
Nie przeraża mnie, że mogę się zranić
dakedo kesshite tsuyokunai
Ale nie jestem znowu taka silna
tada nanimo shinai mama de
Po prostu robię, co chcę
kuyandari wa shitakunai
I nie oglądam się za siebie
Here we go! Go! hashiri tsudzukeru
Nadciągamy! Nie przestaję biegnąć
dare ni mo tomerare wa shinai
Nikt mnie nie zatrzyma
mirai no jibun e to
Muszę dogonić przyszłą siebie
Give a reason for life todoketai
I dać jej powód do życia
—
hakari shirenai | ōki na yami ga
Nawet, jeżeli niezmierzona ciemność
oto o tatete | mukatte kite mo
Przyjdzie po mnie wśród upiornych odgłosów
asa ga kireba | dareka ga ireba
Gdy nadejdzie dzień, gdy kogoś zobaczę
kokoro ni aru | zetsubō wa keseru
Rozpacz opuści moje serce
motto tsuyoku IMEEJI shite
Tworząc sobie silniejszy image
hohoenderu jibun o
Z uśmiechem na ustach
shinjiteru omoi sore ga
Ufam swoim uczuciom, bo one
nani yori mo | dare yori mo | yume ni chikadzuku
Bardziej niż wszyscy i wszystko inne pozwalają doścignąć marzenia
GŌRU ni motaretari shinai
Nie będę polegać na moim celu
tatoe tadoritsuitatte
Bo nawet gdy do niego dotrę
atarashii yume ga kitto
Z pewnością jakieś nowe marzenie
watashi no senaka osu kara
Zacznie popychać mnie naprzód
Here we go! Go! hashiri tsudzukeru
Nadciągamy! Nie przestaję biegnąć
dare ni mo tomerare wa shinai
Nikt mnie nie zatrzyma
mirai no jibun e to
Muszę dogonić przyszłą siebie
Give a reason for life todoketai
I dać jej powód do życia
—
kitto dokoka ni 「kotae」 aru
Z pewnością gdzieś znajduje się “odpowiedź”
umaretekita kotae ga
Którą od chwili narodzin
hito wa minna sore o motome
Próbuje znaleźć każdy człowiek
yarusenai | nogasenai | yume ni mukau no
Bezradna i uwięziona, wyruszam w pogoń za marzeniem
kizutsuku koto wa kowakunai
Nie przeraża mnie, że mogę się zranić
dakedo kesshite tsuyokunai
Ale nie jestem znowu taka silna
tada nanimo shinai mama de
Po prostu robię, co chcę
kuyandari wa shitakunai
I nie oglądam się za siebie
Here we go! Go! hashiri tsudzukeru
Nadciągamy! Nie przestaję biegnąć
dare ni mo tomerare wa shinai
Nikt mnie nie zatrzyma
mirai no jibun e to
Muszę dogonić przyszłą siebie
Give a reason for life todoketai
I dać jej powód do życia
No proszę, nie było mnie chwilę (czyt. wieki) i się coś porządnego pojawiło
Domyślam się, że nie masz w planach reszty?
Reszty czego, bo nie bardzo kumam pytanie?
Jakieś OP/ED ze Slayersów się tu pewnie jeszcze pojawią, jeżeli o to ci chodzi. Jak masz jakiś ulubiony to napisz i zobaczymy, co da się zrobić.