Śpiewać każdy może… – „O2”

ORANGE RANGE - O2 „O2”

ORANGE RANGE

Code Geass: hangyaku no lelouch R2

Code Geass R2 - Orange RANGE - O2

Posłuchaj...

„O2”


asa mo yoru mo koikogarete | hoshi ni naru yo | kimi mamoru | tatakai wa yukue shirazu
Śniąc o tobie dniem i nocą stanę się gwiazdą, by móc cię ochronić, nie wiedząc gdzie toczy się walka

ashita to kinō no kōsaten de | majiwaranai | kimi to boku
Na granicy między wczoraj a jutrem nasze ścieżki się nie przecinają

ima iku yo boku wa nagareboshi
Oto jestem, spadająca gwiazda

sekai ga kuchihatetemo | kawaru koto no nai mono ga aru
Nawet jeżeli świat pogrąży się w zepsuciu, jest coś, co nigdy się nie zmieni

namida wo koraete demo | mamorubeki mono ga bokura ni wa aru
Nawet, jeżeli musimy przełykać łzy, każdy ma coś, co chce ochronić

nanmannen nan’okunen mae kara no MESSEEJI ga tainai de uzukidasu | narihibiku

Wiadomość sprzed milionów lat wibruje w moim wnętrzu, odzywa się echem
shagareta koe de | asu wo yobu | kizudarake no te de | kimi mamoru
Ochrypłym głosem wzywam jutro, okaleczonymi rękoma osłonię cię

I continue to fight! I continue to fight!
Nie przestaję walczyć! Nie przestaję walczyć!

mitsumeai | te to te wo kasanete | garasu-goshi no kimi to boku
Patrzymy na siebie, przykładając dłonie do tafli szkła
konna ni mo soba ni iru noni
Choć jesteśmy tak blisko siebie

kurai yami wo masshiro ni someru yo | deguchi no nai
Zamaluję kruczą czerń śnieżną bielą, nie pozostawiając powrotu

kimi no moto he | sadame wo kirisaku nagareboshi
Wracam do ciebie, przecinając los jak spadająca gwiazda

afureru kimi no namida | boku ga ima ubaisaru
By porwać wszystkie przepełniające cię lęki

kotae no nai tatakai no hate ni te ni shita no wa nana-iro no sekai
Czy wszystko co wygrałem w tej bitwie bez odpowiedzi to tęczowy świat?

shirazu shirazu usurete yuku hajime no MEMORII mo ima ya doko ni
Nie wiem, nie wiem; gdzie podziały się moje mgliste wspomnienia początku?

dō utsuru no kimi no me kara mitara
Jak mam je odzyskać? Patrząc w twoje oczy

ore no sugata de dekiru nara mō ichido kimi to
Gdybym nawet w tej postaci mógł cię znów zobaczyć

ano hi chikatta sora no shita de aeta nara
Jak tamtego dnia, gdy przysięgaliśmy sobie pod gołym niebem

I continue to fight! I continue to fight!
Nie przestaję walczyć! Nie przestaję walczyć!

mitsumeai | te to te wo kasanete | garasu-goshi no kimi to boku
Patrzymy na siebie, przykładając dłonie do tafli szkła
konna ni mo soba ni iru noni
Choć jesteśmy tak blisko siebie

kurai yami wo masshiro ni someru yo | deguchi no nai | kimi no moto he
Zamaluję kruczą czerń śnieżną bielą, nie pozostawiając powrotu do ciebie

sadame wo kirisaku nagareboshi
Jestem spadającą gwiazdą, przecinającą los

are mo kore mo subete te ni ireru made
To, i to i wszystko inne, póki ich nie zdobędę
kuchihateru made tachitsudzukeru

Nie spocznę, póki jestem w stanie stać

mizukara tonae daichi ni tsudoe hikari wo yami he to tokihanate

Powtarzam to sobie wciąż i wciąż, uwalniając światło w ciemnościach

tachimukau kokoro ni yowane wa iranai
W moim zbuntowanym sercu brak miejsca na narzekania

zange wo kiku hodo yasashii ENJERU wa inai
Nie ma dość miłego anioła, by wysłuchał mojej spowiedzi

I continue to fight, I continue to fight
Nie przestaję walczyć, nie przestaję walczyć

I continue to fight! I continue to fight!
Nie przestaję walczyć! Nie przestaję walczyć!

asa mo yoru mo koikogarete | hoshi ni naru yo | kimi mamoru | tatakai wa yukue shirazu
Śniąc o tobie dniem i nocą stanę się gwiazdą, by móc cię ochronić, nie wiedząc gdzie toczy się walka

ashita to kinō no kōsaten de | majiwaranai | kimi to boku
Na granicy między wczoraj a jutrem nasze ścieżki się nie przecinają

sadame wo kirisaku nagareboshi
Jestem spadającą gwiazdą przecinającą los

hakanaku kiete naku naru koto sae | kowaku nai
Nie boję się nawet tego, że moje życie może nagle zgasnąć

(Romanizacja i tłumaczenie na angielski: Ayu Ohseki)

0 Responses to “Śpiewać każdy może… – „O2””



  1. Dodaj komentarz

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s




Kategorie

Archiwa


%d bloggers like this: